Professional Filipino (Tagalog) and Cebuano (Bisaya) interpreting and translation services across the United Kingdom.

Lorie Halliday provides professional interpreting and translation services for individuals, businesses, healthcare providers, legal professionals, educational institutions, charities, and public sector organisations throughout the United Kingdom.

With more than 20 years of experience in language services and communication, Lorie is committed to delivering accurate, confidential, and culturally sensitive support for every client and assignment.

Meet Lorie Halliday

Lorie Halliday is a professional interpreter, translator, writer, and communications specialist with extensive experience supporting clients across legal, healthcare, business, educational, and community sectors throughout the United Kingdom.

Committed to accuracy, professionalism, and cultural understanding, Lorie provides high-quality language services that help individuals and organisations communicate effectively across languages and cultures.

Professional Credentials

• Full Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL)

• Enhanced DBS Certified

• Professional Indemnity Insurance

• Over 20 years of Professional Experience

• Fluent in English, Tagalog (Filipino), and Cebuano (Bisaya)

Learn More about Lorie Halliday